PRINT ARTICLE

Print    Close This Window
Spirit Snap 8-18-17
Spirit Snap 8-18-17

Spirit Snap

August 18, 2017
18 de agosto de 2017

Translated by Google Translate


From Dr. Sharma-Lewis:

Dear District 76 Families,


On August 21, 2017, parts of the United States will be treated to a solar eclipse. This is an opportunity for our staff to teach students about the importance of the eclipse in which day turns into night, making visible the sun’s outer atmosphere and allowing scientists to study the earth and moon in a different light. The principals and teachers have discussed the best and most safe ways to experience and learn about the eclipse.

Below is the D76 plan for Monday.


  • Students in grades 2- 5 will be able to watch the eclipse live in classrooms. In grades 6-8 the science teachers will discuss and show the eclipse throughout the day during science class.

  • Kindergarten and 1st grade teachers believe that the eclipse is not an age appropriate activity/concept and will proceed with their typical instructional day.

  • The partial eclipse is scheduled to occur during recess hours. Due to this being the most dangerous time to view the eclipse, students will be kept indoors for recess on Monday.

  • Any parent who chooses to have their child stay home and view the eclipse as a family, can contact the school office and the absence will be excused.


Please contact your child's principal, should you have any questions/concerns. Thank you.


Bhavna Sharma-Lewis, Ph.D

Superintendent




2017 Family Resources for the solar eclipse:

Families may want to explore the upcoming solar eclipse together. Our instructional technology media specialist Mr. Schorsch has put together a listing a various resources that can enhance the experience for students and their families. Click here for the listing of resources.





Great start to the school year: The first three days of school have been tremendously successful. Students have done an outstanding job adjusting to the routines of day-to-day middle school life. Students and staff have been reinforcing the three Diamond Commitments of being respectful, responsible, and safe in various settings and situations. We will continue reinforcing these expectations throughout the school year. Establishing routines with clear procedures helps maintain an efficient, safe, respectful, and responsible learning environment.

Parents can view the Diamond Commitments Behavior Matrix to help reinforce at home.




Chromebooks:

Today all students were issued a Chromebook to use throughout the school day. In order for a student to receive an assigned Chromebook, his/her parent(s)/guardian(s) had to acknowledge reading and agreeing to the terms and conditions listed in the 1:1 information located on the District website. Proper care and maintenance is the responsibility of each student. Students are to maintain the Chromebook, charge it each evening, and bring it to class on a daily basis. Parents are to review with their children, the expectations of digital citizenship along with reinforcing the need to be a self-directed learner. Student digital activity is monitored through Go Guardian. Parents can access resources to help teach their children at StaySafeOnline.org.



Benchmark Assessments:

Beginning Tuesday, August 22, all students will be assessed in the areas of reading, math, and language usage. These benchmark assessments measure student readiness at the beginning of the school year. Teachers use the data obtained from these benchmarks to drive instruction. Student reports will be sent home with progress reports in late September.





Key Dates:

August:

22: MAP Assessments: Reading

23: MAP Assessments: Math

24: MAP Assessments: Language Usage

September:

4: Labor Day: No School

20: Early Dismissal: Students dismissed at 11:55

21: Rosh Hashanah: No School

22: Non-Attendance Day: No School

29: Progress Reports


After-School Activity Buses:

Beginning Monday, August 21, students staying after school for activities and athletics will be able to ride the activity bus home at two times: 4:30 and 5:00 pm. The activity bus runs the entire district and students may be on them for a longer time compared to their typical daily bus route.



Organizations:

Catalyst/Stand Strong: Not my Kid


Athletics:

Soccer Tryout Information:

Girls Basketball Tryout Information:




Calendar:

2017-2018 Calendar


Twitter:

Check out our Twitter Feed @ WestOak Dist 76 and @DLDistrict76


Daily Bulletin: Key events and dates are accessible throughout PowerSchool.



Del Dr. Sharma-Lewis:

Estimadas familias del Distrito 76,


El 21 de agosto del 2017, partes de los Estados Unidos podrán disfrutar de un eclipse solar. Esta es una oportunidad para que nuestro personal pueda enseñar a los estudiantes acerca de la importancia del eclipse en cuando el día se convierte en noche, haciendo visible la atmósfera externa del sol y permitiendo a los científicos estudiar la tierra y la luna con una visión diferente. Los directores y maestros han hablado sobre las mejores y más seguras formas de experimentar y aprender sobre el eclipse.

A continuación se muestra el plan de D76 para el lunes.


  • Los estudiantes en los grados 2-5 podrán ver el eclipse en vivo en sus salones de clase. En los grados 6-8 los maestros de ciencias hablarán y mostrarán el eclipse durante todo el día durante la clase de ciencias.

  • Los maestros de kinder y 1er grado creen que el eclipse no es una actividad/concepto apropiado de edad y seguirán con su típico día de aprendizaje.

  • El eclipse parcial está programado para ocurrir durante horas de recreo. Debido a que esto es el tiempo más peligroso para ver el eclipse, los estudiantes no saldrán el lunes para su recreo.

  • Cualquier padre que decide mantener a su hijo en casa y ver el eclipse en familia, puede contactar a la oficina de la escuela y la ausencia será excusada.


Por favor, póngase en contacto con el director de su hijo/a, si tiene algunas preguntas o preocupaciones. Muchas gracias.


Bhavna Sharma-Lewis, Ph.D.

Superintendente


2017 Recursos Familiares para el eclipse solar:

Las familias tendrán ganas de explorar juntos el próximo eclipse solar. Nuestro especialista en medios de comunicación de instrucción, el Sr. Schorsch, ha elaborado una lista de varios recursos que pueden mejorar la experiencia de los estudiantes y sus familias. Haga clic aquí para ver la lista de recursos.


Gran comienzo del año escolar: Los primeros tres días de escuela han sido tremendamente exitosos. Los estudiantes han hecho un trabajo excelente ajustándose a las rutinas de la vida diaria de la escuela intermedia. Los estudiantes y el personal han estado reforzando los tres Compromisos de Diamante de ser respetuosos, responsables y seguros en ambientes y situaciones diversas. Continuaremos reforzando estas expectativas a lo largo del año escolar. Estableciendo rutinas con procedimientos claros ayuda a mantener un entorno de aprendizaje eficiente, seguro, respetuoso y responsable.

Los padres pueden ver la Matriz de Comportamiento de Compromisos de Diamante para ayudar a reforzar en casa.



Chromebooks:

Hoy todos los estudiantes recibieron un Chromebook para usar durante todo el día escolar. Para que un/a estudiante reciba una Chromebook asignada, sus padres / tutores deben reconocer la lectura y aceptar los términos y condiciones enumerados en la información 1:1 que se encuentra en el sitio web del Distrito. El cuidado y el mantenimiento adecuados son la responsabilidad de cada estudiante. Los estudiantes deben mantener la Chromebook, cargarla cada noche y llevarla a la clase diariamente. Los padres deben revisar con sus hijos, las expectativas de ciudadanía digital junto con reforzar la necesidad de ser un estudiante autodirigido. La actividad digital del estudiante está supervisada a través de Go Guardian. Los padres pueden acceder a recursos para ayudar a enseñar a sus hijos en StaySafeOnline.org.


Evaluaciones de referencia:

A partir del martes 22 de agosto, todos los estudiantes serán evaluados en las áreas de lectura, matemáticas y uso del lenguaje. Estas evaluaciones de referencia miden la preparación del estudiante al comienzo del año escolar. Los maestros usan los datos obtenidos de estos puntos de referencia para construir la instrucción. Los informes de los estudiantes serán enviados a casa con reportes de progreso al final del septiembre.


Fechas importantes:

agosto:

22: Evaluaciones del MAP: Lectura

23: Evaluaciones MAP: Matemáticas

24: Evaluaciones del MAP: uso del idioma

septiembre:

4: Día del Trabajo: No hay clases

20: Salida Temprana: Estudiantes despedidos a las 11:55

21: Rosh Hashaná: No hay clases

22: No hay clases

29: Informes del progreso


Autobuses después de clases:

A partir del lunes 21 de agosto, los estudiantes que se queden después de la escuela para actividades y atletismo podrán viajar en el autobús de la actividad a las dos horas: 4:30 y 5:00 pm. El autobús de la actividad funciona para el distrito entero y los estudiantes pueden estar en ellos por un tiempo más largo comparado a su ruta diaria típica del megabus.


Organizaciones:

Catalyst/Stand Strong: No es mi hijo



Atletismo:

Información de prueba de fútbol:

Baloncesto para niñas Prueba de información:



Calendario:

Calendario 2017-2018



Twitter:

Viste a nuestro Feed de Twitter

@ WestOakDist76 y @DLDistrict76


Boletín Diario: Eventos y fechas importantes son accesibles en todo PowerSchool.


Procedures for dropping off / picking up students from school:

Please note the speed limit in the parking lot is 5 MPH for all vehicles. When dropping off or picking up students at arrival and dismissal time, vehicles must wait to drive through the bus lane until the buses have left. All vehicles are to drive around the main parking lot and not cut through spaces. This is to ensure the safety for all. Please do not drive past the buses when the stop arm is down as this is illegal.



Procedimientos para dejar a / recoger a los estudiantes de la escuela:

Tenga en cuenta el límite de velocidad en el estacionamiento es de 5 MPH para todos los vehículos. Al dejar o recoger a los estudiantes a la llegada y el despido tiempo, los vehículos deben esperar para conducir por el carril bus hasta que los autobuses han dejado. Todos los vehículos son para conducir por el aparcamiento principal y no cortar a través de los espacios. Esto es para garantizar la seguridad para todos. Favor no conducir más allá los autobuses cuando el brazo de parada se ha extendido ya que esto es ilegal.